阿椒☆連自己都不放過的抖S
11 months ago @Edit 11 months ago
其實早在新版魔戒譯文出來以前,我已經就被更可怕的封面勸退了......
(眼睛!我的眼睛!)批踢踢實業坊 - C_Chat
latest #8
汪嗚?快跟機器狼定下契約,成為魔法機器狼吧!
然後我很討厭鄧的人品,所以不會考慮買她翻譯的書。
是說當初一堆人在吹這次的翻譯會很好的時候,我就暗自心想萬一更糟糕怎麼辦,沒想到真的成真了
立即下載
bang7737: FB那些社團基本上都是打書,不會有負評,可信度很低。
breeze2729: 還有一方面是對前譯者的不滿吧
bang7737: 如果是政治問題的話,鄧跟朱是一樣的。所以對我來說,朱相對於鄧的問題在於,傳說中的翻不好,以及漏譯。但我本人主觀並不認為朱翻不好,所以三個版本對我來說......嗯,沒得選。還是手上有當初買的朱版就夠了。
補充一下讓我滿頭問號的封面設計(flash動畫風?)
https://www.zeczec.com/....
上看下看也不知道哪裡有魔戒的感覺,還不如乾脆學聖經黑底+設計字算了。
breeze2729: 封面如果有做特殊工藝去彌補好像還可以,但如果只是照著印出來我
我也是對這方面都還好,所以只對於大肆宣傳之後的成品落差抱持吃瓜心態
back to top