【歌詞翻譯‧雜感】アンノウン・マザーグース - VOCALOID 歌詞翻譯

@asdsk123 - [wowaka] 翻譯了這篇wowaka的告白 (疑)，有脫字/誤譯請告訴我 (...

看大家叫的很慘(?)就認真查了這首歌和wowaka的資料，然後就...好難過

謝謝めいさん800take的努力...又讓我知道了一首這麼好的歌...
我自己好喜歡「痛みなどあまりにも慣れてしまった
何千回と巡らせ続けた　喜怒と哀楽」這兩句，🐏+🐏=最強
今天也被🐏的高音超渡😇，真的好喜歡靜下來時他乾淨的聲音太喜歡了.......

Geroさん當初翻唱的速度也太快了吧!!!才過3天??
唱腔好多變，「あなた」開頭的那兩大段聲音也太帥了吧...?不知道是不是故意分成兩種角度的感覺?藍色窗簾...【アンノウン・マザーグース】歌ってみた ver.Gero

還不認識wowaka的情況下看第一次歌詞，只知道這是首關於愛的歌，看過他的故事再聽就更能體會他想描述的是什麼樣的愛，這幾天帶著自己的情緒去聽，又有不同的感受了，好厲害的一首歌阿...

任何人喜歡上任何人事物，想為了它而努力或是支持，不管是哪種方面的努力，我都覺得這種心情是很好的，不希望看到這樣的心情被任何人踐踏。

孤独なんて記号では収まらない

心臓を抱えて生きてきたん

曾經也覺得自己喜歡是一件簡單的是，我喜歡就好，但現在也體會到了，這樣的心情也是需要保護的，它是會在無法預料或想像的時候受到傷害的，不管他人是惡意或善意的。

失えない喜びが この世界にあるならば

手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは

この心の中つまはじきにしてしまうのか？

如果能繼續喜歡就好了，但是如果感到痛苦的話，在變得討厭之前離開吧，至少記得這樣喜歡的心情，自己記得，即使心裡有許多疑問或不解。

どうやって この世界を愛せるかな

いつだって 転がり続けるんだろう