SQ Twitter 試翻譯
2024.03 #ツキプロ
2024.03 #ツキプロ
Responses disabled for others than plurk poster
latest #40 
💻喀噠咖噠喀噠咖噠喀噠……噠！
志季「…………什麼啊、還是2月30日啊……
感謝閏年（呼～😌」
翼（⚡️從另一間房間傳來……
里津花（⚡️等人吐嘈……
大（⚡️的感覺……
志季「…………什麼啊、還是2月30日啊……
感謝閏年（呼～😌」
翼（⚡️從另一間房間傳來……
里津花（⚡️等人吐嘈……
大（⚡️的感覺……
☆#ツキプロショップ 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：リッズ🐿
篁 志季（CV：#江口拓也）
「むらちゃん、よろしく頼む」
奥井 翼（CV：#斉藤壮馬）
「俺とジアロが眩しすぎちゃった？」
#SQ
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：リッズ🐿
篁 志季（CV：#江口拓也）
「むらちゃん、よろしく頼む」
奥井 翼（CV：#斉藤壮馬）
「俺とジアロが眩しすぎちゃった？」
#SQ
☆#TSUKIPRO SHOP 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：Ridz🐿
篁志季（CV：#江口拓也）
「Mura醬，拜託你了」
奥井翼（CV：#齊藤壯馬）
「我和Giallo不小心太耀眼了？」
#SQ
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：Ridz🐿
篁志季（CV：#江口拓也）
「Mura醬，拜託你了」
奥井翼（CV：#齊藤壯馬）
「我和Giallo不小心太耀眼了？」
#SQ
☆#ツキプロショップ 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：リッズ🐿
世良里津花（CV：#花江夏樹）
「この子はリリン、可愛いでしょ」
村瀬 大（CV：#梅原裕一郎）
「ガッツ、ぶち破れ！」
#SQ
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：リッズ🐿
世良里津花（CV：#花江夏樹）
「この子はリリン、可愛いでしょ」
村瀬 大（CV：#梅原裕一郎）
「ガッツ、ぶち破れ！」
#SQ
☆#TSUKIPRO SHOP 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：Ridz🐿
世良里津花（CV：#花江夏樹）
「這孩子叫做Lilin，很可愛吧」
村瀬 大（CV：#梅原裕一郎）
「Guts，擊破他吧！」
#SQ
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：Ridz🐿
世良里津花（CV：#花江夏樹）
「這孩子叫做Lilin，很可愛吧」
村瀬 大（CV：#梅原裕一郎）
「Guts，擊破他吧！」
#SQ
☆#ツキプロショップ 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：キュースクワール🐿
和泉柊羽（CV：#武内駿輔）
「祈りを癒しに、そして力に。…ポーカ！」
堀宮英知（CV：#西山宏太朗）
「みんなを護って、トリトン！」
#SQ
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：キュースクワール🐿
和泉柊羽（CV：#武内駿輔）
「祈りを癒しに、そして力に。…ポーカ！」
堀宮英知（CV：#西山宏太朗）
「みんなを護って、トリトン！」
#SQ
☆#TSUKIPRO SHOP 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：QSquirrel🐿
和泉柊羽（CV：#武内駿輔）
「以祈禱來治癒，接著是灌注力量。…Poker！」
堀宮英知（CV：#西山宏太朗）
「請保護大家、Triton！」
#SQ
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：QSquirrel🐿
和泉柊羽（CV：#武内駿輔）
「以祈禱來治癒，接著是灌注力量。…Poker！」
堀宮英知（CV：#西山宏太朗）
「請保護大家、Triton！」
#SQ
☆#ツキプロショップ 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：キュースクワール🐿
久我壱星（CV：#仲村宗悟）
「ニンファに少し頭を冷やしてもらってください」
久我壱流（CV：#野上翔）
「どろろん、やっちゃえ～！」
#SQ
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：キュースクワール🐿
久我壱星（CV：#仲村宗悟）
「ニンファに少し頭を冷やしてもらってください」
久我壱流（CV：#野上翔）
「どろろん、やっちゃえ～！」
#SQ
☆#TSUKIPRO SHOP 原宿 2024「#COT部」☆
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：QSquirrel🐿
久我壹星（CV：#仲村宗悟）
「請交給Ninfa讓你腦袋稍微冷靜下來」
久我壹流（CV：#西山宏太朗）
「Droron，上吧～！」
#SQ
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：QSquirrel🐿
久我壹星（CV：#仲村宗悟）
「請交給Ninfa讓你腦袋稍微冷靜下來」
久我壹流（CV：#西山宏太朗）
「Droron，上吧～！」
#SQ
▷
志「皆様の長きに渡るご愛顧のおかげでSolidS、9周年！お手をハイ借！ハイ！👏ハイ！👏ハイ！👏
ハイボ～～～～～～～ル！！！！🥂」
翼「ごめんね～💦リッズのみんな、せっかくの記念の日にちょーっと連続徹夜ハイで！」
里「お祝いコメントたくさんありがとう。嬉しいな💕」
大「サンキュな。皆のお祝い、一緒に見させてもらってる」
志「…ハイだから時空を越えた発言が降りてキタ―――っ！🤩」
翼「え？何？こわっ！😮」
志「皆様の長きに渡るご愛顧のおかげでSolidS、9周年！お手をハイ借！ハイ！👏ハイ！👏ハイ！👏
ハイボ～～～～～～～ル！！！！🥂」
翼「ごめんね～💦リッズのみんな、せっかくの記念の日にちょーっと連続徹夜ハイで！」
里「お祝いコメントたくさんありがとう。嬉しいな💕」
大「サンキュな。皆のお祝い、一緒に見させてもらってる」
志「…ハイだから時空を越えた発言が降りてキタ―――っ！🤩」
翼「え？何？こわっ！😮」
志「…ほぼ同時期にスタートした『ALIVE』シリーズが例えば空がよく言う『飛び出せ！青春』な世界観なのに対して、俺たちは少し大人な皆さんの心をさまざまな形で熱くする楽曲やドラマをお届けしていこうというコンセプトでスタートしたんだったな」
翼「あー出会いの場もバー🍸だったし？」
里「ロックグラスをカラーン☆ってね？」
大「カッコいい大人の世界…だったのか？」
里「地味～に俺たち初の共同作業はひったくり犯退治だったよね」
大「そうだったな…」
志「…！ そこから気づけば9年間…貴方のハートをひったくり続けてきました（ドヤァ✨」
翼「あー出会いの場もバー🍸だったし？」
里「ロックグラスをカラーン☆ってね？」
大「カッコいい大人の世界…だったのか？」
里「地味～に俺たち初の共同作業はひったくり犯退治だったよね」
大「そうだったな…」
志「…！ そこから気づけば9年間…貴方のハートをひったくり続けてきました（ドヤァ✨」
翼「…ダーリン…ビックリするぐらい上手くないよ？💦」
大「頼むから早く寝てくれ💦」
里「ほら行くよー、志季」
翼「それじゃリッズのみんな、俺たちこの人を寝かしつけてくるから、お先にゴメンネ☆🙏」
志「…まだまだイケんだろ！次は10周年！🔥」
翼「ははっ！…もっと激しく～？」
一同「求めてみせろ！！！！👊」
#SolidS9周年 #ありがとうございます❤️🔥
大「頼むから早く寝てくれ💦」
里「ほら行くよー、志季」
翼「それじゃリッズのみんな、俺たちこの人を寝かしつけてくるから、お先にゴメンネ☆🙏」
志「…まだまだイケんだろ！次は10周年！🔥」
翼「ははっ！…もっと激しく～？」
一同「求めてみせろ！！！！👊」
#SolidS9周年 #ありがとうございます❤️🔥
☆#ツキプロショップ 原宿 2024「#COT部」☆
津田コヨリさん（koyo54ri）による
各メンバーと相棒ツキコットたちを公開！
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：リッズ🐿
チーム名：キュースクワール🐿
#SQ
津田コヨリさん（koyo54ri）による
各メンバーと相棒ツキコットたちを公開！
✨今年の主役は「#ツキコット」✨
📣#ツキプロ が誇るアニマルマスコットが変身？！
チーム名：リッズ🐿
チーム名：キュースクワール🐿
#SQ
☆#TSUKIPRO SHOP 原宿 2024「#COT部」☆
公布來自津田Koyori老師（＠koyo54ri）所繪製的各角色與TSUKICOT夥伴們的插圖！
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：Ridz🐿
隊伍名：QSquirrel🐿
#SQ
公布來自津田Koyori老師（＠koyo54ri）所繪製的各角色與TSUKICOT夥伴們的插圖！
✨今年的主角是「#TSUKICOT」✨
📣#TSUKIPRO 所自豪的小動物吉祥物變身了？！
隊伍名：Ridz🐿
隊伍名：QSquirrel🐿
#SQ
英「…這、這個是！？」
英「要是帶小小章魚君回去的話壹流會很高興的吧（笑）
……
這個…綠色又捲髮的…是我呢」
……
這個…綠色又捲髮的…是我呢」
英「（轉第二次）……這孩子是黃色的應該送給翼君吧？啊、但是翼君的話實際上還是要炸蝦🍤比較好對吧」
英「嘿──！第三次轉蛋的真面目是！
……
！太好了！我做到了！堀宮英知、功成身退了！非常感謝各位的應援」
……
！太好了！我做到了！堀宮英知、功成身退了！非常感謝各位的應援」
@raika_0324 - SQ 公式Twitter 翻譯 #ツキプロ #TSUKIPRO