拍拍

伸手牌想問「用詞很dispora」是指甚麼...?

雖然我只是一知半解，但這種事要reclaim感覺很難，要意識到字詞的出處(?)已經不容易了

Koimizu233: diaspora用語指的是在國外生活的中國人在用語上有很多當地外語和社會/政治系統的影響

我個人對政治語言的reclaim方式是諷刺和幽默，這其實也是我和我家裡人互相打趣的方式之一吧，就好像他們會說我出門散步是「上山下鄉」、用讚揚領袖的語言嘲諷別人的自大等等XDD這對我們來說，這些一度控制人心、製造恐懼、代表著帶來貧困和飢餓的制度的語言，被我們轉化成幽默，甚至意思反轉，也是一種對抗恐懼和文化控制的方式

diaspora這個詞本來專指猶太人的「大流散」，但現在也會用來指代尤其是出於政治原因被迫漂泊他鄉的某一群人