開頭咖啡廳那段，雖然沒上閣樓，但還是很可愛，情侶有一模一樣的習慣。

然後樹露出潔白完美的牙齒那段超可愛，可愛到我整個暈了 （說得好像前幾集沒暈一樣）

冬雨的計劃一直都是會回中國去，所以上一集樹說道真想永遠這樣時，冬雨才會欲言又止吧。這集咖啡廳場景，樹問到說如果計畫停了，冬雨該怎麼辦時，冬雨也是岔開話題...他應該真的很難說出口，自己沒有要留在日本

小月的眼睛是雪亮的！！冬雨對丈夫說，工作很快會告一段落，可以提早回中國時，小月鬧著說他不想回去，因為這樣就見不到樹了。

重點是，小月問媽媽說這樣你不會寂寞嗎？？？？（浩宇在旁一臉殺氣！）

小孩子真的都看出來了，小月一定是有明顯感受到，樹在的時候，媽媽比較快樂。或許年紀小不懂那是愛情，但就是知道有樹在，媽媽就不會寂寞了，有樹在媽媽才會很快樂

小月不想回中國，是因為沒有樹的話，媽媽會寂寞不快樂，我要哭惹QQ

這集副CP也有糧耶，色老頭又要性騷擾雙葉時，結菜直接擋下來還吼對方說你夠了吧！！

結菜的保護慾好棒，沒想到這集可以嗑到葉菜XD 後面結菜也是有點吃味的口吻對雙葉說，你該不會被色老頭騙吧，知道色老頭得條件是陪泡溫泉，結菜也是急的說不能去！

樹喜歡冬天吃冰XD 我以前也覺得冬天吃冰很怪，但是自從搬到加拿大，還被嗆說一年四季都可以吃冰，誰說冬天不能吃冰的！！ 然後被朋友塞了冰淇淋要我好好品嚐後，我現在冬天也會吃冰了。

樹連吃冰都美翻，菅井怎麼可以這麼美

樹真的很溫柔，知道那篇攻擊DD社的文章是青山寫的，但是他也沒有生氣翻臉，而是很溫和地稱讚青山的文筆很有活力。

然後我很喜歡一個落差，就是樹知道青山是因為欠債而寫了低毀DD社的文章時，一點都沒有生氣，還能稱讚青山的文筆才華。但當她知道，青山因為暗戀自己未果，所以把他跟冬雨交往的私事告訴呂部長後，則是大怒離去

我覺得差異是，前者是為了錢，是為了生活，所以樹可以不去計較，他願意體諒朋友的苦處 （雖然觀眾應該都覺得青山好賭不值得同情）。但是後者就是完全的自私，因為我喜歡你，但是你不喜歡我，我覺得好痛苦，既然我討厭不了你，就乾脆讓你討厭我好了。這種想法就是軟弱又自私，也難怪即使是樹，也是忍不住生氣了，你居然為了這種理由就背叛我？

另一個差異大概是，工作上的挫敗，樹可以忍，但是傷害到了冬雨，就是絕對忍不了了！！

樹知道呂部長一定會拿這件事傷害冬雨，所以很氣青山這個加害人之一

青山說他很後悔，就看下一集他能不能夠幫忙扳倒呂部長了

這集的爆點，就是最後浩宇拿出照片質問冬雨時，冬雨直接承認自己愛樹，跟自己是女同性戀

這裏其實我有點想笑，因為浩宇是問說，你是不是有我以外的心上人？？？？

我整個蛤？？？？你怎麼會把你自己放在心上人的位置上

冬雨一開始回答說，這怎麼可能，後面浩宇丟出相片時，問他是不是愛著樹，冬雨直接回答是。

乍看之下，很像是前面否認，後面有了照片後才承認

但仔細想想，前一段質問，其實冬雨也沒有說謊

因為浩宇問的是，你是不是有我以外的心上人，但是對冬雨來說，她的心上人從頭到尾都只有春本樹。所以那句，怎麼可能，也不算說謊。

怎麼可能，別鬧了，你又不是我的心上人，你根本不算XDDDD

然後突然狂風暴雨跟打雷也讓我笑出來，明明剛剛還是白天晴天

不愧是暗黑浩宇，不但自帶陰沈BGM，現在還會打雷下雨了

看下集預告，冬雨應該是要維護家庭，然後沒有跟樹聯絡，這次換樹去追冬雨了，預告裡樹的告白，感覺好好看啊～

希望這集蹲低後，上一集真的會跳很高很高

插到樓抱歉，「我以外的心上人」可能是翻譯上有點偏誤。原文說的是你是不是有另外喜歡的人，而不是我。這樣翻應該會接近一些🥺
所以冬雨一開始的確是打算矇混過去的嗚嗚

nastu_0728: 原來如此，謝謝你的解釋

不過總算是出櫃了，還是覺得可以在日劇裡看到角色出櫃，說出我是女同志，真的是劃時代的改變啊！

中國公司挖角挖成這樣真是狠，我是知道中國公司確實會到處挖角，但是現實中是不是也狠成這樣啊？？？？

直接是讓日本公司垮掉

話說呂部長摸著林家全家福，而且還是摸著冬雨的部分＠＠ 之前亂猜呂部長是不是愛浩宇，但是他是摸冬雨不是浩宇，現在感覺又不是了。

這部戲是不是只有雙葉在認真上班

雙葉應該要加薪變成小組長

上司只忙著談戀愛

然後高橋好可愛喔，根本迷妹傻大姐，他是真心愛著天女世界的

我覺得樹吃冰那邊是想轉移低潮冬雨的注意力

雙葉是有謀有略的女子，注定要做大事

我好想馬上看到下一集，樹的大告白

可是看完就沒了，內心好糾結，嗚嗚嗚嗚嗚

看樣子呂部長應該跟浩宇沒關係吧？？？難不成呂部長是冬雨媽的前女友，媽媽就是有經驗才要樹雨分手。然後呂部長是屬於我會討厭前女友的小孩這派的，不像樹那樣愛屋及烏，顧小孩顧得很開心。

我整個在亂腦補XDDDD

如果是已經做出名氣的公司中國遊戲產業龍頭應該是大撒幣入股變成最大股東的模式，DD不知道設定上夠不夠知名

遊戲龍頭，然後只帶兩套衣服出差至少一週以上，呂部長日子過得很刻苦啊！

呂部長說不定是那種喜歡的衣服會一口氣買個七八套的人啊~

把職業套裝當制服穿的怪人

soup771019: 這個說法好甜！

我覺得這集比上一集精彩，不過中國觀眾還是很生氣，上個推特看到的簡中留言都在罵.....

Scientia1896: 樹是先看到冬雨苦惱的樣子，才吃冰塊吃的喀喀作響，還看有沒有吸引到冬雨的注意力

劇情本來就要鋪陳，要蹲低才能跳高，很明顯這部劇就是分成上下兩半，上半部也是鋪陳了三集第四集爆發，下半部也同樣鋪陳三集是很合理的。

而且這本來就是職業劇，不可能都只有在談戀愛

還好編劇看不懂中文，希望他也不要按下翻譯鍵，我外人看了都覺得影響心情了，當事者看多了更是會難過吧

不過說到職場的部分...其實真的蠻懸浮的，時間太短了根本沒辦法好好講遊戲產業的事

這版預告跟片尾預告稍稍不同，最後是樹雨哭著抱在一起另一版预告 最后那个哭着抱在一起的画面实在太美了_哔哩哔哩_bilibili

腦補一下，媽媽的日文講得很棒，可能以前也留學日本過，然後呂部長在日本長大，所以媽媽可能也是在日本留學時，跟呂麻美交往過，後來因為社會壓力而分手，媽媽選擇傳統路子結婚生子，呂部長則是寄情於工作中，變成工作狂

跟上面噗友貼的一樣是哭著抱在一起的預告，不過是在推特上「チェイサーゲームW パワハラ上司は私の元カノ」毎週月曜 深夜2:35〜放送中【テレ東公式】 (@Cha...

雙葉工作手腕超群，想看她升職接樹的位置，然後衍生劇跟結菜上司下屬戀愛XDDDDD

DD社上司跟下屬談起女女辦公室戀情是傳統，請尊重傳統！

冬雨或許一開始想要蒙混過去，也看得出來是瞞不下去了，所以才說出口，但這過程還是是必須帶點勇氣的。但是他後來出櫃時態度很堅定，沒有羞恥，沒有覺得自己不正常，沒有找任何的理由，只是單純我就是我，我就是愛女人，我就是愛春本樹，這點我覺得很棒。

其實滿喜歡冬雨出櫃時那個堅定的感覺

覺得在日劇中看到這個場景，也算是見證了時代的改變了，真的滿感動的。

之前就跟噗友聊過了，畢竟我們都是一路追了很多日劇長大的，真的就是對日劇會有點不一樣的情感，跟歐美影集相較的話。

認同噗友說的，這集後勁好強，其實非常好看啊～

看到噗友的噗，我才回想起來，我也有同樣的困惑，就是樹怎麼知道青山把他跟冬雨交往的事情說給呂部聽？

因為前面也沒有演出來樹知道呂部知道的劇情啊！我當下真的有種我是不是漏看了的困惑

一集只有20分鐘真的太短了啦，搞得很多細節要靠腦補QQ

覺得樹一知道青山跟呂部有交集後，應該心底就有最壞的打算了，但還是想要相信朋友，才堵人想要聽到他親口說。畢竟呂部要傷害冬雨，那他和冬雨的關係絕對是個強大的殺手鐧。報導傷害的是公司，樹還可以釋懷，但傷害冬雨是樹最在意最不可原諒的點，青山自私自利又自我滿足的背叛理由真的爛透了

樹是用問的方式問青山，她應該也只是推測青山可能有做這件事，可能能對冬雨造成最大傷害的也只有和樹的關係了吧？

moemoechu: 對，而且傷害公司還能理解是為了生計，傷害冬雨只是因為我愛你但你不回應！動機自私程度也不同

ridiculous_way: 推測的話就滿合理的，表示樹也是很理解這個朋友

我覺得青山很差勁的一點還有有膽做，但是沒膽面對，一直拒接電話，被堵到後還想逃，有沒有這麼懦弱？

她應該知道青山能把手上的素材最大化運用的實力，只是不敢相信多年好友連自己的隱私都賣了

我對嚼冰塊的理解是正確的！！啊啊這個糖夠我撐到下週

soup771019: 樹好貼心，這段好甜喔，嗚嗚嗚嗚嗚，下一集一定要是好結局

其實這部真的算是很有誠意了，看起來就算是壞結局，也不會出現像是偽裝夫妻那種昭和觀念，也就是說就算冬雨放棄了，也不會是基於恐同或是傳統婦女美德之類的屁原因，而會是寫實的社會壓力。所以即便出現壞結局，我大概也就是暗自難過，不會因此對劇組失望，還是很謝謝劇組

我也很喜歡冬雨回答我說lesbian，終於不是那種日本式的感覺”我不是同性戀我只是愛你😉”....

一句話，斷絕浩宇先生所有的想像😅

martiiii: 不過我看完一直在想，浩宇突然攤牌，或許不是因為照片，其實他早就意識到了樹雨在一起的事實，而且他之前離家出走後都可以當作沒事一樣，冬雨前面也說會提早回到中國，也就是說浩宇大可以裝作不知道，回到中國後老婆也只能跟樹斷了。但是浩宇還是選擇戳破假象，我認為或許跟小月的童言童語有關，連小月都看出來媽媽很寂寞，媽媽並不快樂，只有樹在時媽媽才不會寂寞，或許浩宇是真心愛著冬雨的，所以才在小月點出來後，想要跟冬雨說開也不一定？

不過下集預告樹還要挽回冬雨，所以我也不敢確定浩宇是不是真的要放手

靠北，要是結局就是我不會忘記，我一定哭死QQ

最好是後面還有反轉，但是只有20分鐘這樣演得完嗎？

春本樹田徑隊，還得過獎的設定，難道不是用來追林冬雨的嗎？？？

這個田徑隊的設定，難道不是用來攔截計程車的嗎？

一定是吧！！！不然跑這麼快幹嘛？？不就是為了在東京跑贏計程車嗎？

雖然沒人在意浩宇，但演員其實最後質問那段演的不錯，與其說是生氣，更像是一種難過，努力克制不顫抖著問妻子說你是不是愛著春本小姐？

浩宇那段其實有把那種眼匡快要泛淚，接近哽咽但是忍住，乍看很鎮定的樣子給演出來。

冬雨則是很多小情緒，有種藏不住了，但是真的要說出口還是有點遲疑，接著吐了口氣，彷彿需要聚集一下勇氣下點決心，才能真正說出口，說出口後又有點如釋重負的感覺，整個表演很細膩流暢。

最後一集一定有日劇跑

不跑對不起田徑隊的設定！！

對啊冬雨開春第一集就跑了呢 樹給我跑起來!!

對壓，日劇跑還沒出現呢

還是大街上的戲，就是樹追計程車 攔下來後的劇情？

martiiii: 嗚嗚嗚，大家想看的不是攔下來後說再見，而是攔下來後在一起

😂😂 我的錯

不知道不會忘記，跟樹的告白是不是同一段

如果同一段的話，可能就是告白後分開，如果不是同一段的話，可能就是分開後追回來告白

我倒是期待冬雨會怎麼對樹表達她的心境

是OE的話，也可以最後一幕是樹在羽田機場等班機飛北京

不過冬雨對家庭的不感興趣真的超出我想像... 她當然愛小月，對浩宇可能也有一絲要平等相處。但不是樹的話，真的沒力氣😅

餐桌那段真的氣氛很糟糕... 就算冬雨儘量溫和的去談話，但她心不在焉的狀態真的很特別，我很少在一部影視作品裡，是由媽媽的角色在這個位置上。 畢竟媽媽的設定都要有愛

她真正開始回魂，是當小月提到樹。 這麼明顯的差異，真的不怪浩宇/小月都發現她的異常

所以他過去五年大概都是行屍走肉，寄情於工作，但是工作環境又很地獄

林家的狀態：鴉雀無聲 or 恐怖驚悚音效

笑死，林家只有兩種極端的狀態

劇組真的很成功拍出 林家氛圍很不舒服，很不正常😅

冬雨的反應其實就是因為這是一個沒有愛的婚姻，這不是他想要的，所以他不太想花心思經營。

但我覺得他是滿愛小孩的，只是婚姻氣氛的影響太大了

樹在的那段時間，氣氛完全不一樣，看起來真的就是很幸福的一家人，冬雨接到視訊電話還會笑得很開心幸福的樣子。

浩宇應該很挫敗吧，不論自己怎麼努力，婚姻氣氛就是這樣冷冷的

冬雨這集說自己會分擔家務，但口氣還是滿有距離的，並不是家人愛人那種心疼對方的口氣，而是像室友那種，滿有距離的，單純覺得要平均分配一下工作那種任務感。

那個動畫公司卑躬屈膝成那樣，結果是整間公司被挖角，對比一下DD社的小隊員們的不卑不亢，後者結果還能夠有最後一搏的機會，感覺也是在說人還是做好自己就好了，腰桿打直也是可以做生意的，太卑微了只會被別人看沒有。另外那個動畫公司對內對外的態度差異也很大，對外巴結對內壓榨，對自己人其實不好，也是可以對比DD社的小隊員們團結起來沆瀣一氣，真的也是自己人要先團結好耶。

您好
路過看到「春本樹田徑隊，還得過獎的設定，難道不是用來追林冬雨的嗎？」
整個大爆笑www沒錯正是拿來追老婆用的

k114477147: 您好！！

謝謝陌生人送我噗幣，好人一生平安