去唱卡拉OK吧！ 電影
調性輕鬆可愛讓人心情很好，與原作相比，聰實與狂兒都更坦率，狂兒對聰實充滿長輩對小孩子的寵愛，聰實也能開口向狂兒傾訴煩惱，因為得到了照顧與回應，讓聰實不會對於他們兩人的關係陷入獨自思考的糾結，是很圓滿的狀態，反而降低了原作中晦澀不明的情愫，使聰實對狂兒的態度比較偏向仰慕之情，著重在忘年之交的互相理解。

野剛狂兒油腔滑調裝可愛的樣子真的好煩（稱讚）從看漫畫就很好奇全程假音的紅到底多噁心結果和聰實一起眼神死掉 超好笑感覺野剛演得好快樂

原創電影社橋段在朦朧黑暗中傾訴少年心事的橋段好青春，為和子的眼眸乾杯也太那個（

其他黑道大哥唱得也太難聽而且選曲原因成謎，讓我更加堅定狂兒不可能變爛歌王的推理

先插播多年前發的偷偷說ಠ_ಠ - #カラオケ行こ #去唱卡拉OK吧 #狂聰 腦洞下收且野剛與我share one brain cell常田大希的袖子 (@_bestwish_) on Threads

狂兒帶頭下跪已經太尊

：電影版的狂兒頭貼是他的車 這點真的好阿北
還是我：（搜尋Toyota Century玩具車）

兩個一起在桌子上認真寫寫畫畫可愛死 聰實幫忙翻譯歌詞已經太有心，狂兒塗裝的鬼金棒明明是很傻氣的東西，卻是狂兒認真將聰實的話聽進去、並且用來和好的雙方情感對等的象徵 發生車禍時鬼金棒掉落的回聲，可以感受到聰實內心的震盪

而且聰實解釋他幫狂兒挑的歌，本來坐得比較遠，講到第二首就自己坐到超靠近狂兒的位置，超級可愛小朋友舉動 後來狂兒一直唱紅他還切歌也好恃寵而驕(??

紅的歌詞反覆出現，完美描述聰實的心境，變聲期鎮魂歌詮釋得太好 狂兒聽歌的表情還有在舞台上偷看狂兒並竊喜微笑的聰實真的好甜蜜啊好為漫畫的聰實羨慕他們

カラオケ行こ 漫畫原作
身為原作狂粉在看電影前後都重看好多遍我要來貼最讓我發瘋的截圖

根據和山老師透露的情報，狂兒至今還好好保存著聰實送的護身符，上面的圖可以發現狂兒一拿到就把它綁在車上，表示他發生車禍後又特地解下來收好欸！！我發瘋！！！如果這都不是愛

知道這件事後我真的一直走不出來想到就崩潰

漫畫版狂兒更是狡猾的大人，即使察覺聰實有煩惱也不會開口去問，遑論幫忙開導，聰實的青春期風暴就這樣在心裡醞釀無處訴說，直到在畢業文集才找到出口

從頭到尾都搞不懂狂兒到底在想什麼於是與友討論狂兒撲朔迷離的行為動機，探討他到底為何一開始會找上國中生學唱歌，以不會被警察抓走的角度推測他會不會是覺得小孩子比較容易相處？加上家庭餐廳的資訊（之後再提），可能也會想說聰實跟他姪子年紀差不多，他搞不好本質上跟女校之星的小林老師一樣是很愛小孩的…如果他的人生走在正軌上，他也會像小林老師一樣那麼疼姪子 （已經跨作品超譯

而且看他超抗拒音樂教室就很 感覺不能接受成人對他指手劃腳，且社會常識人恐怕一被黑道接近就直接嚇死

@purple79243 - 一些我流的狂聰解釋小論文（下收） 在我打開pages打字之後這篇文章已經要...這位噗主的版本對照寫得真好

原作的聰實在失聯的三年間甚至沒有狂兒的名片可以證明他的存在，畢業文集的鉅細靡遺恐怕代表他經常在腦中逐格回憶他們相處的細節，然後可能還會不小心畫心智圖分析狂兒話語和行為背後的意思，回過神好生氣又把紙揉掉

永遠忘不了狂兒的這個表情真是氣死我了愛情騙子

唉 漫畫的聰實君 好辛苦

ファミレス行こ 連載
家庭餐廳最近的進度已經把我殺了又殺

@milopogy - ファミレス行こ 09 我已經死了八月看完分手抱直接大發瘋 好不容易熬到十二月盼到的竟是番外篇我那時候真的是想死的心情都有了

到了二月才有第10話 看完之後更想死了和山老師沒有要放過大家的意思耶

本來從鬼磨坊那本書出現後，我就一直以為狂兒儲金是為了消除聰實刺青而存的，但看到聰實的搜尋紀錄，我才意識到他是希望狂兒把背後的鶴紋消去從良

真的大跌倒我沒想過他會有這種想法

家庭餐廳從連載開始，狂兒和聰實的距離感就讓我好痛苦 不再交心有所保留的兩人，一個欲言又止，一個若即若離，聰實的願望（退出黑道）未必是狂兒能夠為他辦到的事，到時候狂兒會怎麼應對我真的是想都不敢想

好希望狂兒跟我還有聰實一樣煩惱 事到如今還是讀不懂他 和山老師該出狂兒視角的番外了吧請證明他不是寄生獸

至今出現過的兩首歌：森田前輩的樂團曲以及下面這首完全都在唱聰實的心聲 かざぐるま 村下孝蔵 スタジオライブ（動画）より

放棄一切帶你走什麼的已經太露骨我頭好痛

前幾天看其他人的討論講到，聰實在家庭餐廳弄髒的畫，不管怎麼擦都擦不乾淨，就像無法徹底消除的刺青，只能用其他圖案去覆蓋，我真的是要不行了和山老師求放過

L'Amour et Psyché, enfants - Wikipedia而那幅畫的主題是幼時的邱比特與賽姬，意味著禁忌之戀的開端

「愛情是不能與懷疑共存的」

丘比特與普塞克 - 維基百科，自由的百科全書看到那句令我眼前一黑直接死亡 普通的維基百科怎也能虐

即使如此，邱比特離開後，賽姬還是沒有放棄找回她的愛人，一路上受到許多貴人相助，最終有情人終成眷屬 因此！！我相信就算聰實用禮物跟狂兒直球對決，狂兒可能還是會跟他暫時分開一陣子，但斷掌男聰實會發揮他的固執，而配角們像是漫畫家和在老大店裡上班的樓下鄰居也許都會推他們的感情一把 一定會HE的！！（自我催眠

關於這幅畫已經過度藍色窗簾了我先到此打住 繼續講讓我頭髮掉光的芳心縱火犯成田狂兒

狂兒與聰實重逢之後，他的行為模式像刻意要讓聰實把他當成長輩，各種煩人的阿北行徑，然而沒有用，聰實還是愛爆

發現聰實跟他吃飯被偷拍，可以四個月完全不主動聯絡，可是聰實一約他，他就願意專程搭新幹線到東京，只為了帶聰實到有隱私的包廂吃燒肉

一方面也明白想保護聰實最好的方式就是像對姪子那樣徹底斷絕關係，知道他在遠方過得好就好，可是他卻還是忍不住，去機場見了聰實，就如同聰實說著最好不要再見面，分別時卻無法抑制想擁抱的衝動，如此矛盾！不可理喻！如果這都不算愛

唉真的好煩 想到他把百萬名錶一臉游刃有餘地送給聰實我就全身起火怎麼有這樣罪惡的男人

然後回頭說一下番外 和田學弟好電波喔...長大了是否也對聰實學長有些不一樣的想法 明明不同的高中卻知道聰實在東京讀大學，而且也想考過去

真的是氣死我然後聰實一心只想著吃章魚燒，完全是普通大學生 身邊的人都太深沉ㄌ 聰實雖然向和田道歉了，卻依然沒有解釋他合唱比賽時到底去做了什麼，漫畫版的聰實恐怕從來沒有親口和任何人談論過狂兒吧... （雖然高調地寫在畢業文集ㄌ）

聰實弟弟真的好壓抑喔愛一個人太委屈 和山老師...說好的為聰實的幸福著想... 好害怕五月的到來

發瘋完了最後為狂兒與聰實點播一曲林宥嘉 Yoga Lin [ 天真有邪 Spoiled Innocence ] Official Mus...

@mandyeva - 昨天也去看了卡拉ok 有原作雷+腐向視角下收轉貼一發的噗 一發的蒙娜麗莎超譯已經太好看！發現狂兒從沒見過聰實的笑容直接讓我頭破掉再也合不起來怎麼會這樣...

聽到聰實想考公務員的眼神 什麼意思...狂兒我不懂你...

@ichigoichieisthebest - #去唱卡拉OK吧 今天日本辦岡聰實生日慶祝上映會，飾演成...什麼

我鼠掉...

@at1921 - 4/6日韓國簽書會快速翻譯 和山老師又投下炸彈了啊！！！ 感謝日本太太的整理 Q手錶...發瘋我頭破掉 什麼意思

聰實常常夢見狂兒

@milopogy - 被家庭餐廳12炸出來 雷下收持續糾葛的第12話

@milopogy - 家庭餐廳 13唉