【禮物：蘇菲大師哈菲茲詩選】
哈菲茲(Hafiz) 著 ，孫得欽、劉粹倫 譯
紅桌文化2021出版
看NETFLEX「瓊安娜絲路大冒險」認識的14世紀伊朗詩人，發現詩集有中譯版便基於好奇借書了，結果發現14世紀的詩比預想的還活潑親切wwww
哈菲茲(Hafiz) 著 ，孫得欽、劉粹倫 譯
紅桌文化2021出版
看NETFLEX「瓊安娜絲路大冒險」認識的14世紀伊朗詩人，發現詩集有中譯版便基於好奇借書了，結果發現14世紀的詩比預想的還活潑親切wwww
版權頁
我真的對詩一竅不通，難得嘗試的詩集這麼親民（？）真是太感謝14世紀大師了，也感謝有人把這些詩翻譯出來 
這本詩集蠻適合做為睡前讀物。
這本詩集蠻適合做為睡前讀物。
閱讀前必須讀過導讀文章了解哈菲茲的生平和思想脈絡，而且翻譯煞費苦心 
我記得前言提到翻譯嘗試進量還原詩的本意，不過哈菲茲本人用詞就很活潑親密了，讓他的作品顯得完全不退時。
一想到是14世紀伊朗人的作品就覺得好神奇，讀起來很清新。
我記得前言提到翻譯嘗試進量還原詩的本意，不過哈菲茲本人用詞就很活潑親密了，讓他的作品顯得完全不退時。
一想到是14世紀伊朗人的作品就覺得好神奇，讀起來很清新。
2024年7月補記。
後來在書店入手了這本，重讀的時候才清楚意識到全書宗教意識之重 顯然之前都在懵讀
雖然不信教，但我蠻喜歡詩中透露出的宗教觀。
後來在書店入手了這本，重讀的時候才清楚意識到全書宗教意識之重
雖然不信教，但我蠻喜歡詩中透露出的宗教觀。
神在生活與空間四處，所有遭遇與五感都能讓人感受到神，意謂著吾人無須追求儀式、金錢奉獻、組織或宗教領袖，因為神與祂的愛無處不在。
這個精神完全不利宗教強權掌控人心與壓榨教徒，笑死。