日文導遊→2017年底隨便看小廣告面試上日本的派遣公司之後一直在日本，手機業泡了快要三年，現在公司新增了旅館業務於是被調了擺脫了手機業改在旅館偷薪水，但其實因為房間很大還有廚房所以是長期客人也蠻多check in很少的一間 在東京

旅館也差不多做三年有了應該，目前在的店一個新人一個混子跟我，三個只有我一個英文中文能溝通感覺來住的外國人被接待很像買樂透🤣有翻譯機用但事實上是在我常常看到翻譯機根本沒充電結果明明是我不需要用翻譯機然後我一直在念他們不充電 活成了老媽子的樣子

最大的心願就是人不犯我我不犯人拜託不要給我的工作添麻煩，只有早上班跟下午班，跟同事需要同時在館內也就三小時而且三小時內還有各自一小時要休息，但其實已經因為混子太混翻白眼，混就算了把旅館當自己家沒事就住一晚真是大開眼界欸（他住完當然會有打掃可是那根本是額外支出清潔費啊）
不是我要說他這個月就住了五到六個晚上，媽的旅館當自己家開的，跟我一樣只是個櫃檯啊你怎麼回事腦子有沒有問題！
支配人人又太好（是男的支配人）不懂拒絕，看得我一臉問號

乖乖通勤的我像個笑話🤣
撇除客人要求都能莫名沒回信這種天天讓我需要檢查業務跟email當小警察的隊友，設施蠻閒的，一整天沒有check in的時候都有 痛苦的只有需要站著在櫃檯，但其實大家都會在很閒的時候稍微坐一下休息室

所以其實工作就只是為了讓我開心玩遊戲需要的勞動，我工作甚至也能玩玩遊戲上上推特刷刷每日

因為在日本加上我是喜歡自己向外發信的類型很少去逛輿論除非我有興趣，所以米哈游的遊戲在台灣大逆風大概是我在推特上找到以前unlight企劃認識的朋友聊了才知道有這回事

初來日本大概都在玩配音秀吧，後來人際關係太複雜加上手機容量不夠就沒再用了！

主原神也玩星鐵也碰過未定事件簿，對崩壞三就還好而已沒多久就刪了，原神開服的時候跟對岸盆友一起坑的後來就一直玩到現在

推特上大多是日本朋友，翻譯了幾本同人本（中翻日），除了有償的依賴以外最近喜歡中翻日自己喜歡的同人作者的漫畫，原神原文是中文所以偶爾做做語言考察，從六百多一點到了四千粉也是蠻恐怖的，不畫畫不寫文關注這麽多有點恐怖但還是天天叨叨念念著最近喜歡的東西

最近因為bliss出了加日本朋友轉發偶然的接觸到所以在玩新世界狂歡！畫風喜歡，但是課金程度跟原神差不多遊戲介面不在一個級別（不要打我）所以有點彆扭
但是故事跟人設還有一些用中文文案時可以感受到的台灣特有的幽默還是很喜歡，最近比起原神更常開，但說實在因為很逼課所以過關不了又一直開就是很想課金因為我沒事做了，最近希望自己別再開太多次新世界上去摘菜點蜜話就好（無法）但蜜話道具也沒了快救我

舉辦了線上同人場，第一次辦的時候因為費用比其他的場高受到不少質疑跟攻擊，各方支持成功辦完一次活動後就沒什麼事情了成功辦了第二屆，第三屆這個月24開始，叫做まるテワ（Global Teyvat）說不定是最後一次辦了！有興趣可以去逛逛

翻譯了原作十萬字的原神知妙同人R18言語即地獄！花了我大概六個月，奔三的人突然的熱血笑死了，查言語即地獄就可以找到囉，翻完大概二十萬字，要不是我朋友喜歡加上被我推坑後中文機翻英文看完全部震撼到我加上不要命的誇我應該翻不完吧，情色描寫多到我覺得我不乾淨了媽媽，但真的又色又純愛！喜歡的沒坑原神當原創BL 小說看也行（不行）作者本職就是寫原耽的

沒有什麼感情生活可以講，我玩原神其實就是因為當時有一個遠距的深圳男盆友，但其實他來不了日本我去不了他家鄉所以我還蠻黏的時候對方就已經淡了，奇妙的是認識的時候對方也是手機業，後來去喜來登了，我後來也去了飯店業，因為沒見面加上牽手困難是擺在眼前的事所以雖然當下難過但也沒什麼，可是舊男友新對象是當初一起玩的時候另外一個男性朋友（當時會玩五人成團那種遊戲）在追的coser（coser一直沒答應交往）真的很好笑你們之後的友情還好嗎（

然後他對象來日本留學了，他繼續開始遠距離，我為什麼知道因為前男友來跟我吐苦水過（我是分手也還能當朋友那種人）真的特別好笑🤣因為是配音認識的所以說啥有空再跟我配作品但我問所以有想配什麼嗎他又其實沒決定，你就是空巢寂寞了吧！活該交往淡我又在還沒分手的時候劈腿啊（雖然因為被其他朋友告知他在平台虧妹的時候已經被淡很久了（他說換工作忙現實沒辦法顧我這邊）早就不太意外了，隨便他）

男友沒時間我就專注玩原神，原神陪我還比他久ㄋ（？

啊對了重返未來1999最近也在玩！考據黨跟喜歡SCP或神秘事件都很推薦！角色的英配甚至都有出身地的口音，而且不太逼課挺佛的～～想課月卡大概就能玩了

遊戲，工作，翻譯，跟翻譯作品的作者聊幾句，遊戲更新的時候叫一叫，遊戲有線下活動的時候去跑跑現場（原神崩鐵日本活動特別多），其他就沒什麼了的生活，台灣很少很少回去特別新冠那陣子直接不能回

我還是在唱歌，什麼設備都沒有沒辦法錄歌但是iphone 開著清唱錄了就丟在推特上 沒有什麼完成度 唱開心學開心

啊崩鐵新歌不眠之夜很上頭好聽！大家都去聽！

我打字還是很快哈哈哈哈大概跟說話差不多快

日本朋友打日文有時候甚至追不上我的速度要跟我打字聊天不如跟我打電話比較追的上

我好想念台灣的夜市！麻油腰子！垃圾食物！便宜又好吃！我想念會放沙茶醬的火鍋店！

我家人有來看我還住我現在在的飯店哈哈哈哈哈

反而是我很不乖都沒有回去！！！！！存錢也沒啥在存哪天死了就死了的生活（不要這樣）

不是vtuber但我有了虛擬形象 沒有L2D

炫耀一下這是推特上有個朋友憑印象畫的他的世界觀的我，是能變男變女的玄狐，後來我很喜歡也要到了使用權（如果我要直播商用也是可以的）

但是設定圖是我另外委託的！（也是作者同意了可以）
委託的是白夜極光有擔任角色設定的繪師，是推友跟他推薦我的翻譯認識的，有償翻譯了他的奇幻作品的中文版，好想純粹是服務中文粉絲全篇放出，現在也天天一起聊男人的胸（到底喔）看到好圖會互相丟哈哈哈

點陣到正比厚塗甚麼都能畫的萬能老師！但真正的職業是舞者，特別神奇

因為是盆友所以是友情價，雖然我真的很少很少委託就是惹謝謝老師接我（

偷薪水 其他時間都在玩推特 偶而練唱歌 偶爾寫寫隨筆原神中文日文對比考察一樣丟推特 b站看看考察影片 看看跳舞MMD（不是）就是一天了遊戲兩三個月會開前瞻生放送，跟推上朋友一起喊一起嗨

除了不上學心智可能還是很大學生（

有想過進遊戲公司但一方面並沒有存款一方面現在的工作能讓我邊混一口飯邊做自己想做的事，遊戲公司的翻譯看了一眼薪水說不定就跟我現在打平還不一定是正社員就不太有動力真的去試了（

新世界玩一玩我也好奇的去看了眼新世界公司的徵人，一方面沒有我適合的一方面薪水入手量也差不多就那樣（？）課金手遊的課金設定那麼高但是基層薪水就那樣我可能無法平衡吧讓我再繼續混混旅館反正其他人工作能力沒我好（失禮）目前的狀況就是如果真把我開了這設施英文怕是沒人能齁住了，再怎麼看最後一名都不是我那就心安理得了我上班唯一的低標就是做好份內的事不被老闆罵

我都覺得我很混了結果同事的混子真的讓我見識到人外有人天外有天（

我會日文（流利口語）中文成績也可以，還有一點塑料英文技能！！有工作跟待遇不錯覺得適合我的歡迎介紹啊！！！

但是我座標日本，台灣有沒有開到日本的跨國公司啊⋯⋯但是脫離舒適圈真的很難，我現在閉著眼睛都能把現在設施的事情做完（這是誇張） 基本上工作就很像換個地方玩遊戲（在每天需要做的業務弄完的基礎上）但給我的感覺還是我家客廳（除了上司來的時候）

Check in時間不固定所以三小時內吧 做完所有當天應該做的事情需要的時間～

為大家介紹一下業務內容，結算前一天收的帳跟現金，委託打掃人員打掃房間，check out十點左右會陸續來，中午收一次垃圾，下午一點前後第二個人來，其中一個去檢查要入住的房間有沒有清潔疏漏的地方，準備給客人的資料跟長期入住的客人打掃時間希望在幾點的確認，預約進來了確認plan安排房間、電話打來問問題的回一回，住房評價來了回一回，客人疑問跟request回一回（以上通常一天五件以內）有啥來就處理啥，沒事就開擺！用iPad混的時候從客人角度看比較體面（喂

月底有在庫清點（衛生紙之類的夠不夠）

啊還有幫忙客人叫計程車，跟日用品沒了補充給門換電池之類的（

房間啥壞了要修要對應就跟上面報備之後上面怎麼說我們怎麼做（

除了公司規定櫃檯坐了以外 真的很閒wwwwww我為什麼翻譯完了就有一部分是工作沒事的時間也可以翻哈哈哈哈哈

櫃檯不能坐以外

當然也是我已經很習慣業務內容了—天生聰明—（不是）

人際關係，我還是很自我吧我猜，我還是很願意為身邊的人做很多但是其實我身邊並沒什麼人，推特上大多人覺得我很社牛很social跟誰都能說幾句話，但說實在最近最深交的應該就一起翻譯的太太，還有只給我畫幾次圖後來天天在聊色氣的男人們的海驢老師😂

為什麼我天天在跟一個男老師聊男人的歐派跟色圖⋯⋯可是跟老師的互動真的很君子之交（什麼紳士之交）
他有什麼想說的偶爾會丟過來他給我看的可能也是我沒玩過的崩壞三 我還會給他看新世界狂歡哈哈哈

我越來越常在推特說話 想要回應可能就去賴找老師說話惹

我爸說 其他人沒有你想的那麼對你有興趣 名言錦句（
所以其實在沒有造成他人困擾跟傷害的情況下沒有需要太在意如果我這樣、如果我那樣會不會有人覺得不高興

如果我只是一個人說話 就比較不會有人際關係失敗的可能

我的推特有些人是一直看著的 他們的大多數通常不會跟我說話 轉發多的推文可能可以在轉發後看一下他們的河道找感想

我有時候也會難過為什麼沒有人想跟我說話 害怕我自己去搭話重蹈高中的時候在無名小站逛到說我自來熟的同學的評論那種 或是其他的人際關係的失敗

關注人數不止是愛 也是朝著你的槍口
後來我試著釋懷了 我是喜歡被注視的人

但知道這句話後覺得關注少了就少了 有敵意 不想看我的人 最好通通把我隔絕掉

我翻譯只翻譯我覺得品質很高的，或是喜歡的作品，在去要授權的時候，因為翻譯需要會跟喜歡的作者多聊到幾句，我翻譯是我自己喜歡潤飾，喜歡咬文嚼字，喜歡把翻譯文本慢慢喬成我喜歡的樣子，翻譯過程會失真，會需要調整，形式不同但一樣的感動、我看機翻或不通順會渾身不舒服

大家都是有愛才在發電沒什麼優劣，我喜歡的作品我希望是我也覺得翻譯做的很好的作品，在我關注的老師只要有一點想要做多國語言版本的意向然後開始用機翻⋯⋯我可能就會去搭話了🤣

中翻日外銷真的很少⋯⋯而且台灣在用推特的話日文概率好高🤣所以最近翻的大多是微博的太太

但是好的翻譯帶你上天堂！！我翻譯如果是原神崩鐵一定會去遊戲內看有沒有類似名詞跟人稱的！！

還有就是聽說台灣同人本要翻日文還有檔期如果不嫌棄可以來問我（？）但是希望是我玩的遊戲啦不然考察可能就是靠網路雖然我網路查字典也蠻熟了（？

看我喜歡的作品被評論→開心！
我被評論→開心！
我的翻譯作品被討論→開心！

所以翻譯喜歡的作品有一點像作品收藏因為我參與了翻譯所以這個作品（的日文版）有一部分我也有參與

特別是小說，裡面有很多很多只有中文有的表現的微調，我可以很大聲的說換一個人去翻不會跟我的版本一樣，還有二十萬字應該沒什麼神經病會義務翻（

其實翻譯能收到的反饋也很少啦⋯⋯⋯所以我翻短篇多長篇很好評翻完也很有成就感，但是後期大家都覺得已以前我誇過就好了 所以翻譯過程我真的很痛苦 雖然我是開心才做的但我真的很缺誇誇哈哈哈哈

我翻得要死要活一句評價甚至一句辛苦了都沒有 我遊戲都放置忙這個有屁用 每一次公開我就一方面自己可以中文的讀完再去看日文享受自我成就感一方面享受著沒人看的痛苦⋯⋯爽是真的爽 不想做第二次也是真的

但是言語即地獄真的好看！痛苦得要死要活覺得翻不完再看一次原文就會想說我還是再努力努力吧的好看！！

BL喜歡的快去看言語即地獄（每個月說一次

【海维】言语即地狱 - Chapter 1 - 迟行也 (w913934803) - 原神 | Gens...

翻譯版[R-18] 【和訳版】言語即地獄（ 本編完結済 ）

你真的很久沒有逛噗浪了

moyashi_0317: 怎麼了哈哈哈哈哈

我會按好友看看誰家長蜘蛛網（0
然後一邊回憶是誰

其實我最近至少有發偷偷說ry(只是遊戲的普通噗而已

已經忘記當初怎麼認識了，不過還是要歡迎回鍋

summerair: 感覺是你委託了我日文翻譯（我也有點忘惹是不是記錯人

小妖能過得好太好了 (抱抱
我曾經在推特看到小妖翻譯的原神漫畫，超級感謝我看得很開心！！那時候沒有意識到是小妖XDDD

su4u_3: 😂唉唷你是看到哪一篇！
我們什麼時候認識的（失憶（不要這樣）太久沒有回噗浪了我甚至不知道怎麼衝浪⋯⋯來了搜搜知道的遊戲的tag看看大家聊什麼然後再回去推特🤣

老實說真的好久，到底從什麼時候我真的也忘了救命WWW
應該是企劃認識的，我翻了相簿，之前有畫過小妖家的沏碧，不過那是2012年的PMP，我記得往前還有......？惡街企劃嗎？

啊！我想起來了，榭爾勒企劃的ＲＣ！！！

su4u_3: RCwwwwwwwwwwww（久遠）可是PMP是我參的第一個企劃，所以如果認得沏碧感覺應該是最早的（自己的古自己考）榭爾勒的話是帕爾蘿嗎（？）

過這麼多年我還是不會畫畫！！寫文也是很偶爾很偶爾才寫一次，創作企劃真的很開心、可是因為我不會畫畫沒什麼辦法跟人互惠，感覺當年可能苦手我的人很多（對

其實現在我也做著不太一樣的事情啦，翻譯很多人容易想到無授權漢化之類的（？）加上劇情什麼的都是原作想的，但是跟純粹搬運好看的圖也不太一樣，我還是希望自己做的翻譯有散播愛的價值（？）
原神官方訊息我也翻但有一陣子蠻強迫症的會儘量希望自己資訊分享速度快，現在沒什麼世俗的慾望惹⋯⋯反正我發的東西就很雜，當一個資訊靈通想查啥就找得到啥的底層推特廢人，偶爾安利一下台灣作品⋯⋯（但是台灣人都日本語本當上手so真的都不太需要我翻譯現在還AI可以翻）

我會繼續在這自言自語！回應隨意！

因為在對原神相對沒那麼大敵意的日本入的坑，所以知道原神大家是偷偷玩的時候好衝擊喔

想說既然在台灣繪師畫原神是可以讓人退追這麼嚴重的事情、我每喜歡一個遊戲幾乎只玩那一個，也只會說關於那個遊戲的事，還是別回來好了⋯⋯

就開始主要都在推特了（當時看自己FB也可以看到接委託的朋友謝絕原神）

如果有同坑的大家，我箱推，逆能吃BG BL都能吃百合沒有特別有想看他們色色的慾望但是貼貼也不是看不了的雜食

新世界狂歡→魔王伊得真的太色了！為什麼我一進坑喜歡上的是自攻自受

原神→知妙因為有一篇神文所以翻了以後很愛知妙但是什麼都嗑，某一年海燈節喜歡上行秋刻晴結果發現世界上只有我在吃

行秋刻晴海都在海燈節穿新衣服了這不是天作之合嗎璃月武俠少年少女商業壟斷跟政治強權官商勾結一鍋端了甚至商會跟刻晴辦公室在隔壁啊！走過路過不要錯過求求你們看看我的冷cp

鐵道的line貼圖上架ㄌ

Alphonles: 居然

lovespread: