真假!?

初二的下午：曼迪日本台柯南（日配）->排球少年第一季（日配）->華視排球少年第三季（中配）->柯南（中配）

啊不對華視是播第二季 已經錯亂了

話說我才發現飛雄ちゃん、岩ちゃん翻譯是小飛飛和小岩岩欸 每天被人這樣叫難怪小岩會不耐煩哈哈哈哈

animate也有播 好像晚上9. 前幾天看是第一季

小岩岩好煩 Netflix上面是翻小岩 花卷好像翻卷卷（？ 不過感覺有些名字叫法的差別沒翻出來 像菅原和西谷

也太多台在播了吧 排民很混亂
要是有人整天在我旁邊講疊字真的會想揍下去卷卷聽起來也好好笑 那松川就是松松囉（？
菅原好像沒辦法 同輩叫阿菅 後輩叫阿菅學長的話總感覺怪怪的

松川好像是翻阿松

竟然不是疊字 那花卷為什麼不叫阿卷XDD翻譯真是奧妙