歌曲是恐山ル・ヴォワール，與恐山會面。
我一直以為這首本來就是安娜的角色歌曲、恐山篇歌曲什麼的，直到現在才知道，原來是網友以恐山篇的詩譜曲，上傳到NICONICO後，也向漫畫作者武井宏之的工作室報備，工作室：「如果恐山篇有機會被搬上銀幕的話定必會用這歌來當片尾曲」。之後在漫畫十周年紀念時，武井宏之也邀請安娜的配音演唱這首歌，由於發布時未公開演唱者身分，還引起討論之類的。（來源：維基百科）

在這段時間我誤會的還有，因為忘記漫畫完整的劇情，一直都用安娜的視角去看這首歌的歌詞，現在才知道，歌詞是分三段，分別是漫畫裡全宗「給葉」、「給安娜」，還有「給自己」的部分。恍然大悟之後，看著動畫恐山篇的片尾，全宗的眼淚時也不禁跟著哭出來。

全宗是麻倉葉王千年前在墓地撿到的貓咪，在死後因葉王的巫力而以靈體之姿生存了一千年之久，五百年前的通靈王大戰時曾經親手殺死轉世後的葉王。透過恐山篇可以知曉，全宗一直都為背棄主人這件事情感到懊悔不已。即使知道當時憎恨人類的葉王是走火入魔，想做的事情也並非正義而是偏執，但全宗還是這樣說了：「小生至今沒有懷疑過正義。但是，現在……小生仍為無法選擇重要的東西而後悔著。」

「曾經有位大人，小生也很想去保護。可是，從我不能相信那位大人的那天開始，持續了千年之久的後悔日子就此展開。」

「不管對方怎樣背叛自己，但只要相信對方，自己就不會以他為敵，不如說，能夠不去懷疑對方，才是自己最大的幸福。那就是愛。那位大人是對是錯，並不是問題所在，小生不去相信他人的這種行為才是人心的黑暗。」

如果可以，全宗並不想選擇正義，而是站在葉王的身邊。

我其實覺得那是因為失去了才會這樣的懊悔，全宗當時的選擇並沒有錯，只是他終究是想要依循自己的心意去做決斷，所以才會一直和葉說，最重要的東西是心。無論要走哪條路，都要依循自己的本心。

重看當年喜歡的篇章，其實記憶並不像當時美好哈哈，比如說還是不太喜歡碰吉康吉那種不雅的強調，也覺得小鬼、中鬼、大鬼看起來就是雜魚，設定這麼強真是沒有說服力，也無法進入安娜所說的她的痛苦，可能年紀大了看過太多痛苦的故事，就覺得恐山篇並沒有詳述安娜那些灰暗的過去，只有以眼淚來帶出痛所以無法體會吧。

倒是全宗與葉王的部分大大加分。

放一下這些年來很喜歡的翻唱：【栗プリン】「恐山ル・ヴォワール 」を歌ってみた。【金】 (中文字幕)

齢千余年 小生はやっと
さびしい思いから はなれます
はかなくとも はかなくとも
在千年歲月後，小生終於能擺脫寂寞的糾纏，
即使如此短暫、如此短暫。

弱いこの心 小生はやっと
さびしい重い殻 はがれます
墓なくとも 墓なくとも
帶著脆弱的心，小生終於能卸下寂寞厚重的殼，
即便無墓可葬、即便無墓可葬。

衆生に長らえど せつなくて
賀正に出会えたら うれしくて
雖與眾生長生，卻只能感到悲傷，
但還是很高興能在新年認識新朋友。

愛は出会い・別れ・透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール
愛是相遇、離別、透明的新娘頭紗，
再會了恐山。

不肖の身なれども この度は
至上の喜びと ちりぬるを
非情に思われど 気にはせぬ
微笑のひとつでも くりゃりゃんせ
我這不肖之身，如今也能感受到喜悅，
即使無情也無須介意，只要微笑以對就好。

慕情にもならぬ この詩も
以上をもちまして 終わります
頭上に輝くは どの国ぞ
地蔵さまおわす あそこかな
算不上思慕之情的這首詩，
如今也將告一段落。
在頭頂上閃耀的地方是哪呢？
是地藏王菩薩所在的地方吧。

愛は出会い・別れ・透けた布キレ
恐山ル・ヴォワール
愛是相遇、離別、透明的新娘頭紗，
再會了恐山。

--
能理解給葉和安娜的部分寫上愛は出会い・別れ・透けた布キレ，自述的部分也這樣寫感覺就像是全宗的對王的情感也是非常深刻的愛，我記得Netflix還翻成薄薄的窗紙什麼的，怎麼很像BL小說裡會出現的形容詞啊（還是因為我只有這樣的文本背景！？）總之，能用全宗的視角再聽這首的歌的後半段，真的很滿足。

我也最喜歡恐山篇！當時舊版漫也只買了這兩集收藏~全宗真的很讓人心疼，即使過了這麼多年再看還是會為他哀嘆
前幾天去看了10周年紀念小展，會場一直播恐山曲再搭配恐山篇的畫區，當下心就一直揪揪(?)

安娜的天賦造成的苦痛，作者在恐山篇確實沒有想特別去細說，恐山篇看似是葉娜的初遇篇，但主軸其實是在談全宗的悔恨&對葉王深刻的愛XD

那個天賦的影響，作者大多只輕描淡寫地用隱晦的畫面來呈現，如果沒有連結描述葉王過去苦的部份（最初葉王會邁入走火入魔，一部分也是受那同樣的天賦造成的），觀眾可能無法完全體會他們受到的折磨
但其實想想他們心智當時都還這麼小，小學生年紀身邊沒有親人或同伴能依靠或分擔，只能自己忍耐跟成長真的很難不走歪呢

8al6al6:
有買漫畫就是不一樣啊，我打開恐山篇前的想法完全是：看一下葉和安娜怎麼認定對方&全宗是葉王的可愛貓咪，把整個恐山篇的主旨都忘光了 是說當年還是在班上向朋友借漫畫的時代，晚上回家寫完功課後才看，回想起來也真是青春呢……

葉王扭曲的部分我倒是記得很清楚，只能說安娜部分好像就是用「與葉王有相同能力」來帶過，還有複習動畫時有講到被母親遺棄。全宗也是了解這份苦楚才會試圖去幫助安娜 即使拯救的對象並已非當年摯愛的人，全宗也因能夠盡份心力而感到喜悅，自己的寂寞孤獨與懊悔，不會在葉與安娜身分重演，全宗灑脫地離開真的是讓人揪揪的。

看完動畫之後還疑惑：為什麼這麼深的情感當年沒有同人文來補完葉王與全宗千年與五百年前的故事（妳別）也可能當年是個網路才開始的年代吧

我覺得應該會有人寫過？但可能真的是網路剛開始年代+上比起他們兩個的情感，葉王&葉的愛恨糾葛(X)比較大宗吧XDD冷門總是較難浮起的（哭）可惜那年代產的文或圖也都已經跟那年代興盛的論壇或部落客一起消失了無法再重溫

8al6al6:
真的，當年我最喜歡的是道蓮，蓮的人氣也不低但是雙子真的太強大哈哈哈，當年真的是有文就看，能連載完的文更是珍稀。圖片好像都會在奇摩家族（天啊這個充滿時代感的詞）轉來轉去，很多來自日本的圖，當時的繪師都還是自己架設網站。一些瑟瑟的圖還要在網頁上找被隱藏的連結才能到裏站什麼的，哇說著說著都覺得時代改變好多啊!