[蝦感][本]
屠格涅夫短篇小說選；譯者戴啟篁
---
俄國三大文豪，屠格涅夫的文完全沒看過，讀起來竟是意料外的言情，有點少女纖細，帶點小資感(他家境的確不錯)。我本應對愛情跟談戀愛內容沒啥興趣，但就是好看，這就是大師功力嗎? 他寫大自然風光跟風景挺不錯的。
另外，這是買中國湖南文藝出版社的版權，畢竟有俄爹這層關係，譯文還是有基本水準的(用詞)，不過阿霞後面我真沒看懂，到底是怎樣破局的? 算了懶得計較
譯者感覺是個吃貨又很愛自嗨，後記有點話撈，很像阿宅在碎念。
屠格涅夫短篇小說選；譯者戴啟篁
---
俄國三大文豪，屠格涅夫的文完全沒看過，讀起來竟是意料外的言情，有點少女纖細，帶點小資感(他家境的確不錯)。我本應對愛情跟談戀愛內容沒啥興趣，但就是好看，這就是大師功力嗎? 他寫大自然風光跟風景挺不錯的。
另外，這是買中國湖南文藝出版社的版權，畢竟有俄爹這層關係，譯文還是有基本水準的(用詞)，不過阿霞後面我真沒看懂，到底是怎樣破局的? 算了懶得計較
譯者感覺是個吃貨又很愛自嗨，後記有點話撈，很像阿宅在碎念。
當然不可免要評判一下當時社會，階級森嚴身不由己，下人真的沒人權，主人要你結婚就強制配對。配對魔人轉生如果階級對又夠有錢一定超開心，可以玩真人送作堆game，活生生的人跟電玩人物一樣任你擺佈。生活當然沒選擇，主人嫌煩要殺你心中的依靠，還得親手送葬你親愛的狗狗，我一開始還想歪總不會走人獸戀吧。
- 另外是當時俄羅斯好像有個共性，對於那種憤青只想出嘴巴不動手改變的批判，明明都是受教育的一等人才有產有階級，就這樣碌碌無為，默默而終，都在後悔中度過，蠻奇特的。
- 法文跟德文在是高級象徵，上流社會交流才會用的，可見俄羅斯的地位
- 屠格涅夫對不愛孩子的母親好像有點執念，有幾篇的母親形象跟兒子困境差不多，對父親也有心結。
- 另外是當時俄羅斯好像有個共性，對於那種憤青只想出嘴巴不動手改變的批判，明明都是受教育的一等人才有產有階級，就這樣碌碌無為，默默而終，都在後悔中度過，蠻奇特的。
- 法文跟德文在是高級象徵，上流社會交流才會用的，可見俄羅斯的地位
- 屠格涅夫對不愛孩子的母親好像有點執念，有幾篇的母親形象跟兒子困境差不多，對父親也有心結。
初戀算好看，可以看究極PUA女驕傲地玩弄所有追求者於掌，結果自己暈時暈最兇XDDD結果裡面沒有一個人愛情有成的，非常諷刺，初戀就是這種故事。
阿霞，我只能說主角自己超白目搞砸，沒自信結果喜歡又愛嫌，自尊心緊要關頭突然上線，擺個架子嫌貨一下，不得了，所有他下一秒能得到的愛情跟美人就大翻車了，活在懊悔之中，可又酸葡萄心態，最後打光棍一輩子，活該啊。
阿霞，我只能說主角自己超白目搞砸，沒自信結果喜歡又愛嫌，自尊心緊要關頭突然上線，擺個架子嫌貨一下，不得了，所有他下一秒能得到的愛情跟美人就大翻車了，活在懊悔之中，可又酸葡萄心態，最後打光棍一輩子，活該啊。
屠格涅夫散文的白描風景還蠻好看
