查了avatar這個字，有"下凡化作人形"、"降凡 化身"；也有(術語)指在虛擬實境中互動地呈現一個人的意思。所以....乩童也算是一種阿凡達囉!?