Kesen-lâng ê i-seng thiann-tio̍h lâng kóng kesen-ōe sī Ji̍t-gí ê hong-giân tō kám-kak bô hoann-hí.

i kā gí-giân ha̍k-chiá mn̄g kóng <Góa hi-bāng kóng Kesen-gí m̄-sī hong-giân,tō-sī chi̍t-ê to̍k-li̍p ê gí-giân.----

Beh án-choáN tō ē-sái kóng chi̍t-ê gí-giân?>. Gí-giân-ha̍k-chiá mn̄g kóng< Kesen-ōe kám ū jī-tián? >.Kesen-lâng kóng< bô >.----

Gí-giân-ha̍k-chiá kóng < án-ne,Che sī hong-giân.Nā ū jī-tián tō sī chi̍t-ê gí-giân. >

Kesen-lâng ê i-seng kóng< Án-ne,góa beh phian-chhòan Kesen-gí ê jī-tián. >

kiat-kó, i phian-chhòan Kesen-gí-jī-tián liáu--a.Sóo-í chit-má Kesen-gí ū jī-tián.Kesen-gí m̄-sī hong-giân.Kesen-gí sī chi̍t-ê gí-giân.

www.sam.hi-ho.ne.jp/~shu... <この分野の先達は、なんといっても「ケセン語」である。岩手県の気仙沼だ。 　----

方言ではなく「ケセン語」として認められるにはどうすればいいのか、と金田一氏に尋ねたら、「辞書があること」といわれて一念発起したというから、すんげぇ話ではある。>