好久沒開plurk了， karma給我掉10幾分...