nh_to_vn
尋ねる
Có người nói「Máy bay tiếng Việt Ngày xưa gọi là Phi cơ.Sân bay tiếng Việt ngày xưa gọi là Cơ trường.」.Đây có thật không?
meganezz
話す
đúng ở cái thứ 1, cái thứ 2 gọi là phi trường chứ không phải cơ trường
ahinna
話す
Khuàⁿ bô... 
nh_to_vn
話す
Máy bay và Sân bay là Từ Thuần Việt. Phi cơ và Phi trường là Từ Hán Việt.
nh_to_vn
話す
Nghe nói tiếng Việt ngày xưa Từ Hán Việt nhiều hơn tiếng Việt hiện tại.
nh_to_vn
話す
Có ví dụ khac nữa không?Bay giờ Từ Thuần Việt,ngày xưa Từ Hán Việt.
nh_to_vn
話す
ahinna: Che sī Oa̍t-lâm-gí.Ì-sù sī Cha-hng Sakai kóng in-uī Oa̍t-lâm ê Thoat-tiong-kok-hòa-chèng-chhek Chit-má ê Oa̍t-lâm-gí-----
nh_to_vn
話す
----pí í-chêng ê Oa̍t-lâm-gí Hàn-gí-sû khah chió.Pí-jû-kóng,Hui-lêng-ki í-chêng ê Oa̍t-lâm-gí sī Phi cơ(飛機),Chit-má ê Oa̍t-lam-gí sī---
nh_to_vn
話す
----Máy bay.Ki-tiûnn ê í-chêng ê Oa̍t-lâm-gí sī Phi trường(飛場),Chit-má ê Oa̍t-lâm-gí sī Sân bay.
nh_to_vn
話す
---Góa kā Oa̍t-lâm-lâng mn̄g Che ū-iánn iá bô. Kiat-kó Oa̍t-lâm-lâng hôe tap tō góa chai-iánn Sakai kóng ê ū-iánn.
ahinna
話す
もう わかりました 