要是我一定翻譯成 親戚不計較 光看片名的話

oliviertsai: 他們全是一家人 不是親戚ㄚ

結婚生子就是親戚啦啦

一家人不就是親戚嗎??????

那是啥??

新的影集嗎

Jaiven: 不算新 ~ 2006 到現在已經有4季了 ~不過我最近才開始follow ~你晚上回家在PPS 上找 "兄弟姐妹" 他是美國版的娘家 哈哈

wyolica20:家人是家人 親戚是親戚ㄚ

親戚泛指血親與姻親,"親指族內，戚言族外" 拍謝我一定要來認真一下!

說的好茱麗葉！ 兄弟姊妹是不是也在澳洲播啊 好像有印象

在澳洲有neighbour, 等於親戚不計較 (在六點半七點晚餐時間播, 而且永遠演不完), 最近當紅的是Packed to the rafters,就是一家人的故事,收視率奇高