Segundo o site Verb. plurk (plüer-kh) - To chronicle the events of your always on, action-packed, storybook, semi-charmed kinda life.

Nossa valeuw ! achei que era um termo sem tradução agora muita coisa fazz sentindo ! rs

"Plurcar" e 'Plurque" na veia!