thanks to ojibala~ first friend in plurk. lol