(英)(法)(義)(德)生命的正途非常狹窄，但找到正途是很重要的事。你我都知道，生命中的正途就像跨越沼澤的木頭通道。只要走錯一步，就會陷入錯誤與邪惡的沼澤。聰明人會趕緊回到正途，但軟弱的人會往沼澤裡愈陷愈深，並愈來愈難脫身。
英文=Right path of life is very narrow, but to find the right path is very important. You and
I know the right path in life like the wood across the marsh channels. As long as the wrong
step, error and evil will be caught in the swamp. Smart people will hurry back to the right
path, but the weak people will sink deeper and deeper into swamp, and more and more difficult
to get out.
法文=Droit chemin de la vie est très étroit, mais de trouver le bon chemin est très important.
Vous et moi connaissons la bonne voie dans la vie comme le bois à travers les canaux du marais.
Tant que le faux pas, l'erreur et du mal seront capturés dans le marais. Les gens intelligents
se dépêcher de rentrer dans le droit chemin, mais le peuple faible va s'enfoncer de plus en
義大利文=Diritto cammino della vita è molto stretto, ma per trovare la strada giusta è molto importante.
e sempre più difficile uscire.
德文=Richtigen Weg des Lebens ist sehr schmal, aber auf den rechten Weg zu finden, ist sehr wichtig.
wiki4u: 喔喔!謝謝^_^
bosi
說
雨甘露甜
說
這樣玩，是什麼意思呢？噗文是托爾斯泰講的話嗎
雨甘露甜
說
那wiki為什麼找得到英文呢？
wordsofwisdom: 那個應該不能算是找到，而是直翻…外國人不會講得這麼彆腳~^^"
wordsofwisdom: 我承認如果這是翻譯軟體的話那絕對是我看過翻得最好的，可是你看error and evil will be caught in the swamp這句，明顯跟原句〝就會陷入錯誤與邪惡的沼澤〞語意不符
木村倒頭栽
說
週末晚上好 ......i466.photobucket.com/alb...
Charlton
說
★～婷～★
說
Charlton
說
早安**可愛ㄉ噗友** 
