"the 1st quake was recorded at 6:27 Wed. a.m., with the epicenter traced to 30 km northwest of Butuan"