翹課洗衣服,雖然第二個動作不是第一個動作的目的,但是中文複合詞跟日文複合詞一樣,是帶有"因果"的話中意.電影人有的認為,語言文字,侷限了人的思維,其實常常表達拗口時就得以應證.這個複合句法被話中意的連結先行佔走了並根深蒂固,所以不表因果,我該說:翹課,(也/順便/..等等)洗衣服