語 譯： 月亮影子倒映在浯江溪水上面， 金門的秋天似乎特別寒冷。 那一畝畝田地，如海洋般遼闊， 隨著黃金波浪般高梁稻穗起起伏沉， 在夜裡吐露著未釀的酒氣， 伴我漸入醉人夢鄉。

題 目：黃 金 波 浪 高 梁 醉， 格 式：七 言 絕 句 仄 起 下 平 七 陽 韻

再 譯： 月影倒映在浯江溪水上面， 金門的秋天似乎特別寒冷。 一畝畝高梁田地，如海洋般遼闊， 隨著黃金波浪般稻穗起起浮沉， 在夜裡那高梁吐露著未曾釀造之芬芳， 伴隨著陶醉的我，漸漸進入夢鄉。