官方日文網站 www.taiwan-jinsei.com/wo...

解說： 「從前台灣是日本...」

這...這...這一定要看.....

台灣從1895年(明治28年)至1945年(昭和20年)51年間於日本的統治之下。日本因有與歐美對峙之意志，普及了台灣基盤建設和教育，努力注下維持治安。又由於同化政策以日語在台灣施行學校教育，當時又受到學校教育的世代都以日語交談。這就是所謂的「日本語世代」。

出演本作品的人物們也都在日本統治末期時代受過日語教育，起居為日本人。當二次世界大戰的戰局淪為困難之時，台灣也有志願兵制度接著發佈為徵兵制。

台灣的軍人軍屬約21萬人，其中3萬人戰死。台灣的主要都市也成為了美軍的空襲目標，平民的死傷和失蹤者伸為1萬5千人。

不久後日本戰敗，從大陸來的蔣介石中國國民黨開始統治了台灣，台灣人經歷了二二八事件和白色恐怖等激烈鎮壓。

加上被禁講日語和台語，長久期間「日本語世代」被迫無法開口。雖然因1972年日中友好條約締結而台日國交斷絕，但民間的交流來往還是很強固。這是由「日本語世代」擔撐的根幹，但因時代的潮流漸漸地在世代交代。

不錯...

雖被激動的歷史翻弄，窺看5人「日本語世代」們的日常生活，採訪了回顧從日本統治時代、戰後的國民黨獨裁時代至現在的人生。渡過最波亂的時代的「日本語世代」，回顧自己人生將說出的語言是...。

本作品是酒井充子的初次作品。經歷了新聞記者後從2000年開始製作紀錄片和演劇電影，邊參與宣傳下，演練出本作品的構想。

導演和台灣的緣分是在1998年被一齣影片觸發後來訪台灣而開始。那時候遇到所謂的「日本語世代」成為之後製作電影的原點。正式採訪紀錄片是從2002年開始。

取材活動費了7年久，這期間有人病倒也有人入鬼籍。通過電影想更瞭解台灣的慾望越強，成為雖有時間上限制也再三的來訪台灣轉動攝影機的原動力。

用新聞記者時來培養出來的行動力和深遠的洞察力，雕浮出台灣和日本不可遺忘的歷史。

早安~

熬早熬早