看了咖啡王子一號店發覺，為什麼要稱呼快三十歲的人大叔呢？

這個年代是不到30歲就一直喊自己老了呀

我的好奇在於，在韓國來說，那是種生活上的禮節嗎～而老不老的～我倒是沒去想啦

這部片子不錯看，好笑！置於這個問題，我早就想過了，我本來以為是翻譯的問題，可是多看幾部又覺得好像不是，不然下次問問張曉雯好了！

puupig: 真的很好笑～連我這不太看韓劇的人，都被吸引住了

之前做過一件案子～是新娘18歲的電視廣告。劇中女主角也是稱男主角大叔～

大叔會不會是台灣所謂的大哥

我是聽說韓國女的會叫喜歡的男生為哥哥

cobaintw: 我也這麼猜想

feagles: 那部我也有看了，等我這二天問了張曉雯再來揭曉答案

feagles: 先由我大嬸來解答好了~在有已經工作或結婚的男人統稱"大叔",己結婚的女人大都稱大嬸~(如有不對請幫我再加註囉 )

這種稱呼在韓國很見~

aiai_tsai: 原來如此～這回懂了