oops that was supposed to be a reply to her plurk but whatever