我竟然把"冬瓜"(台)聽成"當歸"(國)