「消夜」才是正寫，它已有一千年歷史。唐詩就有了，方干詩：「無酒能消夜，隨僧早閉門」就是用三點水的消。不過也得聲明，方干的消夜是指消磨晚上時間。

唐詩的消夜雖與今天我們所用的有分別，宋人筆記的消夜，例如『一盤消夜江南果，吃果看書只清坐』還不是指以吃消磨晚上時間？跟我們的消夜比喻晚上吃東西一樣。

老師我真是太崇拜你了

ccchiang: 拍我馬屁....回家也只有泡麵可以吃..

哈哈哈～

ccchiang: 你們準備生下一胎了嗎？

Thomas208: 這個問題太犀利, 而且文不對題.