啊樹★ 問
15 years ago
I'mtaking by the thought of it. Even If I did I don't know if I would quit but I doubt it. 誰能幫我翻譯 感恩
latest #13
Kathy 說
15 years ago
這是什麼的作業？
Kathy 說
15 years ago
因為英文的中文翻譯在不同場合會變異的，我想你懂 :-))
啊樹★ 說
15 years ago
痾 英文的-3-" 這一段看不懂 就幫我直接翻一下就ok了 應該沒有什麼場合才對
立即下載
Kathy 說
15 years ago
喔喔所以只是英翻中的題目？
Kathy 說
15 years ago
因為第一句的it不知道是什麼事的代名詞...... (unsure)
Kathy 說
15 years ago
第一句應該是：我被"什麼事"（it）的想法左右
Kathy 說
15 years ago
即使我明白我不知道我是否該停止，但我懷疑這（it）
Kathy 說
15 years ago
感覺起來這兩個it好像都是什麼的代詞
Kathy 說
15 years ago
後面的it比較可能是那個EVEN IF帶出來的子句，至於前面的不知道@tree_8411@tree_8411
Kathy 覺得
15 years ago
不是很確定欸所以就亂翻了，也許可以幫你釐清一點點
Kathy 說
15 years ago
第二句想不出用中文形容更好的詞彙，所以就硬翻了
Kathy 說
15 years ago
真的不是很確定欸(unsure) (unsure) (unsure) (unsure) (unsure)
啊樹★ 說
15 years ago
摁 我會去問問It是什麼式的代名詞 謝謝你 (dance)
back to top