週末夜，plurk的更新數量減少了許多，祝大家週末愉快，遠方的他們也要快樂喔