如期在六月底完成了第五章，一共翻譯了八萬多字，但是看頁數還有將近三分之二...這樣翻完整本豈不是要二十多萬字？真是創本人個人紀錄了。還好這本小說還蠻有趣的，好像慢慢跟主角建立了一些感情，裡頭還有超多豆知識，翻譯時漸漸感到頗有些樂趣，不再覺得是份苦差了...