Reading old texts is 'if you weren't dead I'm gonna fight you, you foppish earl'