Texas Bishop Joseph Strickland, a vocal critic of the pope, has warned of ‘blasphemies emanating from Rome’