Signal is testing public usernames that hide users’ phone numbers while they communicate with others