[HOLO]博衣こより的官方中文譯名為可佑理
看回復不滿的人不少...首先可佑理是音讀不是音譯
然後崩潰的，一般會用平假就是不想意思被綁死啊，「可佑理」沒有具體形象沒爭議吧
こより的漢字本來就不是只有小夜璃，幹嘛要被非授權的名字綁死自己？
反而另一個音譯的山田我才覺得比較微妙
明明是Plus，結果跟捏他的Laplace撞名，而且本來就用片假名那直接用英文就好了吧