日本東洋水產推出「鹹豆漿拉麵」（2023-9-25）

異国感溢れる味わい! 豆乳×パクチーの台湾風「鹹豆漿」と、えびが濃厚ピリ辛な「Prawn Mee」をカッ...
「『鹹豆漿拉』は台湾の定番朝ごはんである」鹹豆漿是台灣早餐的經典品項。



剛剛我媽出門前我跟他，我媽表示：好可怕。

然後剛剛查到這個蛤蜊雞湯、豆漿、拉麵 夢幻結合成台法創意料理 | ETtoday旅遊雲 | ETtoday新聞雲
但這依舊不是「經典台灣早餐」啊!!

另外Prawn Mee（蝦麵）是個很典型的新加坡單字：英語+福建話。Mee應該是英文思維下的羅馬字（單個e讀i → 用ee來表示[i:]或[i]避免誤讀[e]），類似的拼法還有「黃」（漳音 uîⁿ）作「wee」。

#食物文化衝突誤解或訛傳相關 #日記