【台語漢字】華語「拉(提琴)」,台語為「挨(violin / cello)」。

挨 讀 e ,「摩擦」之意

挨-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典

會突然查這個字,是因為昨天(四)我媽跟我說:我大舅講「拉小提琴」時,講「扭(giú)violin」,結果被我媽吐槽笑著糾正說是「挨(e)violin」。我媽無奈地笑說「我跟你講,台語快沒了。我們這代沒了(走了)之後,可能你們能說多少就說多少。」

我是跟我媽說台語可能不會那麼快就沒了(斷在我們這代),但恐怕一些古典用法、道地講法、成語會逐漸消失,並被華語思維之台語與孔子白給取代。

#台文 #眉奧藺 #小提琴 #坐羅 #大提琴 #華語思維 #母語保存 #母語生活 #台語壽命 #語言凋零