【最近熱文/東京名利場生態系/港區女子】
這兩天在臉書引起話題的翻譯文，雖然「港區女子」這個名詞我之前就很常看到，但不曉得原來那是一個生態圈，或說，是一種特殊「品種」

不過我覺得這篇文，很適合一個人做覺察、減低反射性厭女思考的訓練，加上我本身本來就很常關注這種類民族誌的某個同溫層生態系側寫，覺得蠻好玩的就轉個。

事情起因是有個知名日本料理YTber和友人開了飯局，結果他朋友擅自找了一堆「女性友人」來參加，結束後還泰然自若地要現場男士們幫這些女孩結帳今日的花銷，這個油土伯越想越不對勁，拒絕付款後就和這些女孩吵起來了，那些女生就出口酸他窮酸小氣，要錄音po網這樣。然後就有其他推特網紅出來解釋，其實這個油土伯是遇到典型「港區女子」了，怪不得價值觀產生龐大分歧。（文下收）