左手有點在痛了..煩.