FF14 噗主玩的是日文版，不過查設定資料或討論時也會查英文的內容，雖然之前就知道英文版不少描寫和內容調性會不太一樣，但還是忍不住覺得我那個天真純樸、出身鄉村的自機光如果是在英文版的世界，會在踏上冒險旅途的第一個主城時，就被路邊招客的貓女姐姐騙得人財兩失又得性病然後欠下大債最後被賣去當奴隸Bad End
下面來記錄一些非關主線的日英NPC對話差異，通常是路上NPC經過時會彈出的對話框內容
不定期緩慢更新中！