【異國婚姻的巴別塔】
話說我認識好多這裡的異國夫妻,太太幾乎不會講英文!巷口有一對是日本人嫁印度人,那個日本太太幾乎不會英文。然後我認識不少華人嫁美國人的,太太的英文也非常不流利。我都覺得好神奇他們談戀愛到底是怎麼解決的 難道純粹是性吸引力嗎 沒辦法溝通要怎樣談心呢。
但是結婚二十年,我覺得我根本沒資格講別人啊。雖然我們兩個都會講英文,但是語言溝通的能力是零吧,到底是怎樣溝通的,答案是靠心電感應,心電感應不靈時就沒救了。
剛剛我要做烤羊腿要用紅酒,S 視訊跟我解釋怎麼開瓶,講老半天我就失去耐性了啊,因為他的解釋沒有人能了解。這真的不是我的問題,我們出門去店裡,店員一般也聽不懂他到底在嘟囔些甚麼,都要他講好幾次。
然後週末我們去挑畫框的木頭,我都已經挑好了,然後週二他自己去買,買的不是我挑的。。。