#RJP #雷吉 #翻譯
說好要翻譯TUNYA - 'Don't Wait' - A film by Lanre Malaolu雷吉在部落格上分享Don't Wait的源起，第一段提到父親，後段是有關黑人人權運動和COVID帶來的混亂
時間不太夠，就先翻了應景的第一段：

有一天，我的父親在紐約市的一場夢中找到我。

我正行走於一條熱鬧的街道上，所以這件事讓我有些困擾。不過已經多年沒見過他了，於是我維持著步伐的節奏，繼續避開快速逼近的人潮和障礙。我開始哼著旋律，這是我調節壓力的習慣，偶爾也會用於面對悲楚──儘管和爸爸重逢時產生這種情緒很奇怪，但它的的確確存在。我們已經十五年沒見了，而這是一場清醒時的夢境。