#台文 這個百威娛樂城的告示「嘉美蕩停掐」，看到的人都在笑



但我看到第一個直覺只會想說「かびtōng停khap」，這什麼？就像之前看到「路佳」我還以為是司機叫做Luca而不是刷卡刷這邊（擩遮 -lù tsia）。

「這裡不能停車」的台語是

* 遮未當停車 Tsia buē-tàng thîng-tshia.

* 遮未使停車 Tsia buē-sái thîng-tshia.

#台語漢字 #台語正字 #台語火星文 #台語華星文 #原予留