每次路過香山都會思考台語到底怎麼發音(很玄每次想起來要聽廣播時都已經在報下一站了),今天終於聽到,沒想到居然不是唸hiunn也不是phang,是hiong!!!客語亦同~
而且phang的台語漢字也不是香,是芳才對w
害我想起來我之前曾經把竹山唸成Tik-suann這個丟臉的事🤣(正確發音是Tik-san)
都是使用中文邏輯錯誤拆解地名導致的發音錯誤ry