批踢踢實業坊 - C_Chat#FF16 這情況14就有了
因為英文在地化特別做了風格化。
變成FF14的英文文本很難讀、但日文相比之下好讀（2.0-3.0特別難）

都官方認可的沒熟優熟劣、這次配音也一樣
就看想用什麼畫風開啟而已