剛剛越南同事跟我說，ㄌ一ˋㄗ˙要出來了
我很困惑：栗子嗎？
她皺了皺眉頭，覺得不太對，用越南文又說了一次：是vải——vải ——
我：喔！是荔枝，荔枝，不是栗子
她問我：栗子是什麼？Lê啊？
我：不是，Lê是梨子，栗子是另一種食物
她：？？？
然後因為我跟台籍同事一時間都忘了栗子的英文，最後拿出手機打開估歌翻譯才搞清楚
栗子，是hạt dẻ

荔枝、梨子、栗子 中文的奧妙XDD

#悍兔的越南記事