空帕斯現在的台版翻譯請的一定不是學過日文的人吧⋯⋯這次還有一點機翻感ry