[雜談]《雙性的神人─男人=女人─以南西諸島為例》。

節錄自國分直一《日本民俗文化誌：文化基層與周邊之探索》第三篇第六章。

在歷史上的傳說中，有美少年扮成女裝的例子。令人想到日本武尊以女裝討伐川上梟師的傳說；女性扮成男性的情況較為少見，神功皇后的傳說等不正是可以對應到這樣的說法嗎？朝鮮古代的花郎也是很有意思的資料；《三國史記》中，新羅本記・真興王記中所登場花郎傳說真的非常的有趣；也就是選出美貌而少年使其裝扮之後率領戰士軍團，對於新羅的發展，花郎所率領的活躍戰士軍團做出了貢獻。朝鮮半島的英雄金撩信具有太陽武神(ヤマトタケル Yamatotakeru)般的強烈性格。

那麼是甚麼樣的必要性之下而裝扮成異性呢？日本的民俗學似乎仍未意識到這個問題。

#Folk #Book #閱讀隨記