В «Сказке о потерянном времени» (1964) несколько раз звучит мораль «Делу время, потехе час» с акцентом на последнем слове. И бабушка моя всегда трактовала пословицу как «Работай 23 часа в сутки, отдыхай 1 час». А на самом деле изначальный смысл высказывания не настолько садистский. «Час» — это не 60 минут. В старославянском это просто «время», что, кстати…