有個情節我一直想不通，希望旅人幫忙解惑
金庸神雕俠侶裡面，小王子霍都的扇子被朱子柳寫了「爾乃蠻夷」四個字羞辱他，但扇子如果拿在霍都手上對著中原人展開的話，不會變成在嘲諷在座是蠻夷嗎 ？

舉例：如果我現在手上拿了個扇子，上面寫爾乃笨蛋……那這樣是在講我自己是笨蛋還是在講看到扇子的人是笨蛋…？