【工作】
（之後帳號會轉為個人日常使用，不想看請自行退追蹤）

最近在翻譯一款獨立遊戲，字數不多，一個人可以解決。但這個案子是最頭痛的那種，也就是……

把所有文本照字母排序交給譯者。

也就是說，不管是人物對話、旁白敘述、介面、遊戲人物、製作團隊等等，所有文本全部混在一起，然後從 A~Z 排序。對話沒有上下文參考、憑空出現的 ON、OFF 不知道是在介面的什麼地方。

有時候真的不能怪翻譯啦……